他们等着你啊，特朗普。他们为你加油。他们为你的胜利点小蜡烛，也把所有筹码都押在你的胜利上。他们日夜在所有国家电视、广播和互联网频道上赞颂你，仿佛你是他们的候选人。仿佛那是他们的选举，仿佛我们在这场选举里有投票权。高加索的总督们就是这样卖力、这样出汗，为普京弄来他那百分之九十九的人民之爱。

他们为你而战，特朗普，连民族自尊都忘了。他们不明白，用自己习惯的方式劝俄罗斯人民同你亲近，其实是在把俄罗斯变成美国的一个地区，一个命运取决于遥远联邦中心政治家的地区。

你就是我们从幼儿园起就被教导要憎恨的那个美国，特朗普。你是个嚣张的寡头，特朗普，你是个满嘴谎话的人，你泡在黄金里，只尊重赤裸裸的金钱；你还是帝国主义者。可他们教会我们，尽管如此，还是要崇拜你。你胜利的时候，他们站起来为你鼓掌，以为自己是在给自己鼓掌。你的胜利就是他们的胜利，特朗普。可为什么？为什么他们这么高兴见到你？因为你给了他们一个他们等了很久的承诺。

他们只想从你这里得到一件事：对俄罗斯的尊重。听起来好像很无辜，这个要求似乎也可以满足。只要不去深究他们在“尊重”这个词里、在“俄罗斯”这个词里放进了什么含义。

“俄罗斯”就是他们自己：此刻掌握着我们国家权力的一群人。一个相当紧凑的集团，由共同的过去和许多商业利益联系在一起。大多数是特工机关老兵，患有职业性的心理偏差。他们偶然进入最高权力，又为了反抗这种偶然性，说服自己相信自己权力的神圣本质。他们是“被选中”的，而不是“被选举”的，因此把民众看作混乱和威胁的发生器。他们努力忘记自己也来自人民，于是也就越来越不理解人民、感觉不到人民。他们自己对我们说过：俄罗斯就是普京。当然，他们也把自己装进了普京里面。

是的，十五年来，西方情报机关已经看清了，这个“集体普京”到底是谁。它们弄明白了，在当代俄罗斯，斯大林同志当年引入的刑事管理方法，是怎样被优雅地运用的。它们拆开了大企业、有组织犯罪和特工机关之间错综复杂的关系，而这些关系在我们国家才是真正的政治。它们摘下了他们的面具。看见了他们真正的丑脸。而现在，你们所有人都得爱上这些丑脸了，特朗普，因为面具已经再也套不上去了。他们向你伸出手，不管那只手上抹着什么，特朗普。记住，“尊重”是“黑道规矩”世界里的关键词。给个面子，握吧。

还有，“尊重”也意味着“不干涉”。别重复奥巴马的错误，特朗普，别拿你们美国人的规矩闯进我们东正教的修道院。我们的道路是特殊的。俄罗斯自古以来就建立在愚弄人民、十抽一式地清理人民、扼杀自由思想、相互包庇、恐惧和狂喜、失忆和历史重构、意识形态与宗教的谎言、同潜在敌人的无尽对抗之上。不，这不是文明落后。不必让我们戒掉仪式性献祭；我们的封建制度独特、美丽、智慧而永恒。尊重别人的文化吧，特朗普。

还有一件事：我们还得在邻近地区建立同样主权的秩序。相信我：没有任何治理形式，比斯大林同志当年为维持劳改营人口秩序所提出的那种刑事治理形式更适合他们。我们毕竟在历史上很亲近；适合我们的，也会适合我们的邻居。

这就是为什么他们那么等着你，特朗普。他们想从美国得到的全部东西，就是让美国别管他们。停止给他们提建议。他们对你们选举搞的小把戏，只是一个有教育意义的例子。他们也不喜欢你们插手不该插手的事。所以，当你承诺会他妈的别再缠着俄罗斯时，他们幸福极了。而我们也幸福极了，因为他们在电视上告诉我们应该幸福。

我们不喜欢别人教我们怎么生活，特朗普。就算我们的生活不像你们那里那样，就算我们这里的生活短促而艰难，我们也为此非常骄傲。我们本来就不想生活，我们喜欢求生。

他们等着你，特朗普。我们全都等着。

别让我们失望。