April 6, 2023

写给巴斯曼法院的信

人为什么需要法律?

法律存在,是为了保护弱者免受强者侵犯,也是为了保护强者不被侵犯弱者的诱惑所吞没。法律存在,是为了让罪犯得到报应,也是为了防止新的犯罪。是为了把人身上最坏的东西铲除,让最好的一面得以开花。

没有什么比你们的生命更重要、更珍贵。你们的生命只属于你们自己,不属于任何别人。没有人有权夺走它。没有人有权毁掉你们所爱的人。也没有人有权命令你们去杀死一个对任何事都无罪的人。

如果通过一项法律,要求我杀害无辜者,那么我的义务就是违反这项法律。如果通过一项法律,要求我掩盖对无辜者的杀害,那么我也必须违反这项法律。如果通过一项法律,禁止人们说出真相——说出另一些人正在杀害无辜者——那么这样的法律,没有任何人有义务遵守。

杀人者是不是我们国家的士兵,并不重要。他们是否执行了自己指挥官的命令,是否执行了最高统帅的命令,也不重要。杀害无辜者的士兵,就是罪犯;而且他比普通刑事犯更可怕,因为他背后站着一股巨大的、有组织的力量,受害者根本无法抵抗。

《刑法》中那条“关于传播有关俄罗斯联邦武装力量使用情况的明知虚假信息”的条款,是为了什么?

是为了禁止人们说出真相:说出我们的士兵在乌克兰土地上犯下的杀戮和暴行。说出酷刑,强奸,法外处决。这些酷刑和强奸已经被记录下来。那些双手被白色布条绑在背后的尸体——俄罗斯士兵曾命令乌克兰平民佩戴白色布条——已经被挖掘出来。这些是事实。这一切已经发生了。真相无法被禁止。人们只能试图把它藏起来,以便继续杀人、折磨人、强奸人——并且不受惩罚。

很久以来,没有什么比对乌克兰的战争更能摧毁俄罗斯、更能使俄罗斯非人化。我的国家无缘无故、毫无理由地入侵了一个邻国的领土,而这个国家曾经是我们的兄弟。它派坦克去夺取乌克兰首都。派飞机去轰炸乌克兰城市。毁掉了数不清的人命。把数十个居民点夷为平地。违反国际法,占领乌克兰土地,并宣布那些土地属于自己。

这场战争没有任何东西可以辩护。它的恐怖和荒谬太显而易见了。但那些下令发动这场战争的人——弗拉基米尔·普京和他最亲近的圈子——无法后退。因为按照所有人的法律,真正的罪犯正是他们;也因为他们害怕为自己的罪行受到惩罚。

可今天的俄罗斯,是力量的权力。今天的俄罗斯,力量折断人的脊梁,力量扭弯法律,从法院那里敲出继续折断弱者脊梁、继续按自己需要扭曲法律的权利。因此,俄罗斯正在通过反人类的法律。

禁止人们把战争称为战争,命令人们把它称为特别军事行动——这样就不用向外人,也不用向自己人交代:有多少乌克兰人无缘无故被杀,有多少俄罗斯士兵白白送命。堵住那些敢对它开口的人。给他们判十年监禁,判十五年监禁。

禁止人们把真相称为真相,把谎言称为谎言。把这种定义直接塞进法律名称本身,要求人们把已经证明的事实称为“明知虚假信息”。允许杀害无辜者。命令人们掩盖这些杀害。取消对罪犯的报应。鼓励他们继续新的杀戮。

权力正在迫使我们在极短时间内相信:不可想象的恶是正常的,是值得追求的。它迫使我们放弃父母从童年起就在我们每个人身上培养的基本道德原则。它让我们习惯谎言,也让我们习惯杀人。

禁止人们大声说出真相,并要求人们公开朗诵谎言,这并不是没有意义。它的意义就在于摧毁新一代俄罗斯人的自尊。折断他们身上的人的脊梁,让他们因为害怕不公正的惩罚而向自己吐口水,亲手踩碎自己内心的道德基础,踩碎那种对什么才是人的法律的天然理解。

很久以来,没有什么比对乌克兰的战争更能摧毁俄罗斯、更能使俄罗斯非人化。俄罗斯权力没能让乌克兰人非人化,于是就让自己的公民非人化。乌克兰的毁坏肉眼可见,甚至从太空都能看到;但俄罗斯权力为了自我保存而在人民灵魂中、在我们社会肌理中启动的那些毁灭性过程,哪怕暂时还看不见,也正在威胁俄罗斯本身的存在。

为了今天保住自己,俄罗斯权力正在摧毁美丽而繁荣的乌克兰,也正在毁灭俄罗斯——我的祖国。我无法阻止这一切,但我不能对此保持沉默。

我坚信,我在揭露俄罗斯军队在乌克兰犯下的罪行时,说的是真相。我坚信,俄罗斯国防部和俄罗斯联邦最高领导层曾经撒谎,现在也仍在撒谎,为这场可怕而荒谬的战争辩护。我坚信,正在对俄罗斯及其未来犯罪的人不是我,而是他们。

有些法律,没有任何人应该遵守。

而我不会遵守它们。

发布日期: 
April 6, 2023

更多文章

June 28, 2023
No items found.
June 28, 2023
等待奇迹
October 2, 2022
No items found.
October 2, 2022
我们到底为何而战?
May 10, 2022
No items found.
May 10, 2022
去胜利化