阿尼娅三十岁。她有自己的生意——一家小型网店，出售各种有趣的小饰品。她听说国家杜马准备推出新的税收和费用，难以置信地问：“这是真的吗？这不就是一切的终结吗！”萨沙也是这么说的。他已经第五年试图在莫斯科把自己的餐饮事业做起来。他们都是我的熟人。

而整个商业界也走到财政部长面前，难以置信地说：“这是真的吗？您说这只是开玩笑吧！”部长对这些上门陈情的人回答说：“你们的立场不具建设性。句号。”当我们吞并克里米亚的时候，你们不是和我们站在一起吗！为了克里米亚，大家不是都投票支持了吗？

可是要付钱？这里到底要付什么钱？又为什么偏偏是我们来付？阿尼娅、萨沙和俄罗斯工业家与企业家联盟仿佛都在这样发问。

局面确实是新的。过去，那些发疯般的国家工程，以及权力者自己的私人生活，都是靠从祖国地下抽吸黑褐色浆液来供养的。这同人民无关：他们愿意吸，就让他们吸好了；即使在最好的年代，我们从这些地下资源里分到的，也不过是免费教育和医疗。

我自己也不想沾上石油。你们的石油，是你们的！我不需要它！你们去喝它，去吃它，去在里面打滚吧！用它去建索契，建别墅，建坦克，建银行，把预算抬高十倍，把它倒进自己的口袋，走路时让它在身上哗啦作响。你们配得上它——因为你们为了它背叛、逢迎，对别人撒谎，也对自己撒谎，忘记荣誉与尊严，羞辱别人，毁灭别人。你们爬到了食物链的最顶端。现在，你们神圣的权利就是：什么都不做，只吸食这黑色浆液，并把你们触碰到的一切都变成死去的黄金。我从未见过你们的石油，也不想见：我嫌它脏。

我想，所有那些试图在俄罗斯创办自己事业的人，也同样嫌它脏。

当你们用黑色浆液灌满自己的胃和自负时，他们只是在工作。他们没有给自己在昂蒂布修建宫殿，也没有买下足球俱乐部。他们拿不到世界上最高的薪水，他们根本不拿薪水：他们靠自己养活自己。养活自己，同时也养活数百万人。他们的钱是挣来的，不是占来的。

对你们来说，他们一直都是浮游生物，是一群模糊晃动的小东西，唯一的用处在于：他们至少还能以某种方式自己活下去，不像预算拨款人员那样伸手要饭。只要浆液还够，浮游生物就被允许活着。你们谈论我们对小企业的低税率，可除了正式收费，一直还有勒索：你们也把低层强力机关人员放任自流——喏，这就是给你们吃的浮游生物。去繁殖，去增多吧。而我们呢，暂且要去转动世界，因为其他一切我们已经厌烦了。

只是结果不一样：过重的负担造成了疝气。脊梁骨似乎嘎吱一声断了。克里米亚给我们拿来了，可它是受诅咒的：现在一辈子都要把它往山上推。

而那黑色浆液不再浓稠、滋养，变得稀薄、寡淡；卢布呼啸着坠入地狱。你们的胃里开始不安地咕噜作响。你们用关节炎脖子上的沉重脑袋四处转动，饥饿地咔嗒着五排牙齿，寻找：现在该把谁吞下去？啊，就是他们！

“我们给中小企业征上贡赋吧！让他们为呼吸的权利向我们缴钱！让他们为存在的权利付费！有人一季度交六十万，有人就交六百万！这要看我们自己愿意怎样，因为这里我们才是自古以来的主人，这片领地是我们的！这就是给你们的新社会契约，农奴们！谁要是不喜欢，我们还有另一种契约：去问问你们那一百五十万商业蟑鱼吧，他们因为不愿同权力达成协议，现在正坐在牢板上！”

在那该死的美国，契约是另一种：在那里，公民正是通过缴税，获得向政府和州提出要求的权利。那里的人知道自己从身上割下了什么，也想明白为什么要割。每到年底，每个人都会计算自己应当交给国家多少。并且会为了每一分钱向国家索要账目。在那里，人们不愿让自己挣来的钱后来被用于亚洲战争或中东战争，而这种不愿最终会停止那些战争。在那里，那些挤进权力的人永远在显微镜之下，永远有罪，永远必须辩解。在那里，国家手里的所有钱都不是“人民的、也就是谁都不是的”，而是“人民的、逐名逐姓的”，偷起来没有那么顺手，也没有那么方便。整个该死的欧洲也是如此。

在他们那里，“纳税人”高于“公民”。

在我们这里——低于“公民”。“公民”至少还只是一个无意义的词，一个空洞的声音，是无轨电车里对陌生男人的称呼，是警察对被拘押者的称呼。而“纳税人”则注定是逃税者，永远有罪，像是缓刑犯，因此没有权利要求用从他身上撕下来的钱换回任何东西。

“闭嘴，把你们的钱交出来，”权力一边擦去嘴唇上的黑色浆液，一边对他们说，“我们会把它花在什么地方，不是你们该管的事。

花在你们的、也是我们的克里米亚上；花在那些疯狂的桥梁和隧道上——从无处通向无处，却耗费令人发疯的数十亿；花在让我们的核潜艇和战略轰炸机满世界乱窜，去试探拉脱维亚人、波兰人、美国人，同时还有日本人、加拿大人、澳大利亚人，看他们怕不怕——为了什么？就这么着！因为吓你一下好玩吗，嗯？

总之，还要花在膨胀的军事预算上，因为自雅尔塔会议以来，世界上显然什么都没有变，因为第三次世界大战如果真来了，当然也可以赢嘛！

付钱吧，傻瓜们！跳起来，让零钱叮当作响，把它们摆到桶上，不要问我们为什么是坦克和轰炸机，而不是学校和医院；甚至不要结结巴巴地提，我们从每一个税收卢布里，因为操劳而给自己留下多少——瞧瞧马格尼茨基吧，我们甚至不会正确写他的名字，他当初结巴着提了，结果他在哪里？就是这样！还有，你们听过集体农庄原则没有？要让奶牛吃得更少、产奶更多，就必须少喂它、多挤它。所以来吧，哞几声就够了，因为你们的工业其实不只是奶业，也是肉业！”

萨沙说：我受不了了。如果他们再推出这些新税，我就解雇全部员工，以后再也不在这里做任何事。永远不做。阿尼娅说：如果他们真的强迫我缴，我就关掉生意，出租公寓，去印度。我再也不想喂养这个国家了。

奶牛会死。那就让它死吧。死肉其实也还可以，虽然已经僵硬。啃到骨头，够过冬就行；至于未来，我们不知道，所以也没必要往那里看。