战争,看来就是明天了。
紧急情况部报告说,莫斯科的防空洞已经准备好,一旦城市遭到轰炸,可以接纳并掩护首都全体居民。给列宁格勒人重新计算新的食品配给:每天三百克面包。国家杜马举行疏散演习,熟悉那些战争期间用来拯救精英的地堡。中央银行学习如何在战时条件下工作。所有电视频道都在讨论战争,展示“伊斯坎德尔”导弹调往加里宁格勒,从正在叙利亚俯冲的轰炸机上做现场直播,扛着摄像机往每一场演习里钻,舔着重型喷火系统,甜滋滋地讨论互相交换核打击的可能性,电视宝宝们梦想战争,就像处女渴望闺房里的神秘仪式。公民们,给防空洞交钱吧!
民众被打懵似地眨着眼,接受第三次世界大战的不可避免:既然电视上说会有,那就是会有。也就是说,得准备。挖地窖,把爷爷的波波沙冲锋枪从菜园里挖出来,囤荞麦。蘑菇要不要腌上?那当然啊,民众还逞强说,我们还会再打到柏林,也会打到华盛顿。吞不下去,那就咬下几口;你看,基谢廖夫讲“放射性灰烬”讲得多有说服力。当然,并不是所有人都高兴:有些人相反,吓得发抖,点上一支小蜡烛,祈祷这次能躲过去。
所以,真就是明天?和西方打?一直打到胜利?
别尿裤子,公民们。也别先乐上。不会有战争。
我们的领导层根本不打算同欧洲、同美国开战,不管它通过电视催眠蛤蟆的嘴给你们播放什么,也不管我们那些兴奋过头的军人怎样把愿望当成现实。当然,美国和欧洲也根本不打算同我们开战。
第一,因为世界大战不可能打赢。可靠的反导防御手段没有,而且近期任何人都不会有;也就是说,任何核冲突都会导致全球性灾难,导致全人类灭亡。这叫相互确保毁灭原则。正是这个原则,使得自从苏联弄到原子弹以后,再也没有发生过一场世界大战。
第二,世界大战有很多借口,但没有原因。今天的世界并没有被意识形态矛盾分割。俄罗斯尽管搞着一套做给人看的帝国复仇主义,但治理它的不是意识形态家,而是犬儒的生意人和纯粹的实用主义者;他们对自己通过蓝色屏幕传给民众的东西,一丝一毫都不相信。美国虽然常常显得像一个由意识形态推动的国家,但在国际舞台上,它遵循的是国家利益——也就是利益,而不是原则。在今天这个被无数经济交易连在一起的全球世界里,只有像不丹那样被人为隔绝的国家才完全不依赖别人;我们同西方没什么可分的:任何合作给各方带来的利益,都远远大于任何征服。
第三:俄罗斯的毁灭,它的解体,我们这条拼布被子上无休止的内战,核武器不受控制地扩散,落到各个割据小公国手里——这对欧洲、美国、中国都是噩梦。所以,不管他们知道我们领导层过去的什么事,不管他们怎样看待它,这里都不可能有军事解决。
西方甚至并不想让俄罗斯臣服。它们需要我们提供的一切,只是系统性、可预测性;美国要在世界上占据主导,并不需要支使所有人、殖民所有人、肢解所有人、用租让权把所有人榨干。这都是上个世纪的东西,而我们的倒退领导层还活在那个世纪里。整个世界已经在按新规则玩,只有我们还想回到雅尔塔。如果今天的俄罗斯让西方恼火,那也不是因为它的独立——那种离开有钱丈夫的妻子式的独立——而是因为它歇斯底里的不可预测性。但这种不可预测性并不会以全面战争告终。
比如,朝鲜已经很多年都在挑衅西方:研发核武器、弹道导弹,支持恐怖分子,印假美元,工业化生产并出口安非他命,威胁要对美国发动预防性核打击——然后呢?它这一场没完没了的发作,在西方那里得到的是医生般的温和和谨慎;他们明白,平壤这么做不是冲美国来的,而是做给自己的公民看的。他们明白:这不是鬼上身,这是癫痫。
就像金正恩政权一样,我们的政权本质上也只追求两个重要目标:让民众保持服从,不允许任何人干涉我们的内部事务。我们的内部事务也很相似:怎样更灵巧地把人弄蠢、压住,好让自己永远留在权力里。只是方法暂时还不同。暂时。因为在朝鲜,表现得最好的方法,就是无休止地准备同美国打仗。这个国家已经在战争状态里活了六十年。为了让民众保持紧张,他们几乎每周都搞演习警报:你看,美国轰炸机说不定马上就飞来了。而如果美国突然转向别的什么独裁政权,朝鲜就会嫉妒地提醒它:喂,那我们呢?或者说,当稻米歉收、没东西吃的时候,平壤就这样撒娇似地向联合国要人道主义援助:试验核武器,然后大喊自己不对自己负责。
而我们现在肚子里也开始咕噜叫了。所以,我们现在也得跑去防空洞,也得计算一旦被封锁时自己的面包定量,也得从一年级开始学习怎么一下子戴上防毒面具。战争必须一直在地平线上晃着,而我们会一边认命地准备它,一边唱着头顶和平天空的歌,珍惜今天这贫血生活里的每一刻。从现在起,我们会有永恒的演习警报——这样就没有时间、也没有力气去焦虑别的事了。
这个方法在苏联表现得很好,今天也会奏效。人还是那些人。你看,关于乌克兰法西斯的事,大家像小孩子一样全上钩了。给我们放几部关于邪恶美国人的小电影,给催眠蛤蟆装上一盘旧磁带,事情就成了。难道苏联宣传给三代人往脑子里砸对美国的仇恨,是白砸的吗?都写在皮层下面了,什么也没擦掉。
所以,我们现在也永远会需要敌人。乌克兰人当过我们的敌人,土耳其人也当过,但这些总觉得不对劲。我们想当的不是歌利亚,而是大卫。
而向强大又长牙的美国再次挑战——那该多甜啊!多好啊,我的上帝!恨它是多么简单啊,那个被扎多尔诺夫描写得那么准确的美国!我们多想它啊!
毕竟,是因为美国制裁,我们的奶酪才成了屎,荞麦才涨价,养老金积累部分才一年又一年被冻结!是因为他们那些洛克菲勒,我们的乌克兰才离开了我们!也是他们这些混蛋,把我们整个搞垮了!所以,上帝保佑美国吧——因为它对我们来说,是这样一个永恒、方便、从不失灵的敌人!对我们是这样,对任何独裁政权都是这样。
我们自己当然从来没有任何错,这还用说。我们也永远不会有任何错,因为在想象中的战争里,就像在真正的战争里一样:谁不和我们在一起,谁就是反对我们;而怀疑的人——送上战地法庭。
警戒!拿枪!